Ya se conoce la tremenda influencia italiana en los artes y las ciencias del renacimiento europeo. Pero lo que se ha inventado en esa peninsula a veces ha sido inspirado por el arte extranjero. Por ello, Italia es un ejemplo, pero también un espejo en el que puede contemplarse el resto de Europa. En ese sentido, italianos como Alberto da Mantova, y más tarde Giovanni Battista della Gostena sublimaron muchas canciones francesas an sus exquisitas adaptaciones para laúd. La influencia de la "canzona francese" engendrará la canzona instrumental, y, en el siglo siguiente, la sonata.
Sabemos que el gran laudista John Dowland viajó por Italia a finales del siglo XVI. Su música contiene muchos rastros de algunos autores locales, como Simone Molinaro, al que probablemente encontró en Génova, o del impresionante Giovanni Antonio Terzi. Las publicaciones de ese último contienen un gran número de piezas extranjeras, que ha adaptado de manera muy propria, siempre innovando y llevando los recursos del instrumento hasta sus límites. Es posible que en su arte se encuentre el alba del Barroco.
© Florent Marie 2023